约翰亚当斯, 华盛顿,乔治
致乔治·华盛顿
先生 纽约 1790年8月29日

新奥尔良和密西西比河上的西班牙驿站将会是 在英国人的第一次尝试中,万一与西班牙发生战争,看起来非常 很有可能,而且从底特律出发进行联合行动,对达到这个目的是很方便的 毫无疑问.

对西部殖民地的影响,对贸易的影响 西印度群岛,以及整个美洲的安全与安宁 让他们在我们的后方,在我们的两翼,还有他们的海军 前面,都很明显.

美国的利益和他们的责任得到了适当的权衡 认真考虑,向他们指出,在这样一场战争中,中立, 只要可行就行. 这些州的人民不会愿意支持 现在的政府没有力量指挥战争,也没有足够的兵力 一般1 信心的民族 吸引必要的人力或资金,直到理由,原因和必要性 变得普遍2 大家都知道 批准. 平和的性格与好战的脾气和征服的精神相反, 或对军事事业的倾向,对我们来说是非常重要的 因此,除非迫不得已,我们甚至不应该进行防御战争 它应该变得明显,或者至少在我们有能力做到这一点之前 在欧洲和国内都很明显.

为了保持诚实的中立,甚至是名誉 411 对此,美国必须采取行动 尽量避免,每一个真正的错误,甚至每一个表面上的伤害 任何一方. 如果多切斯特大人提出请求,准许他 让军队穿过美国的领土,从底特律到密西西比河, 不仅在外表上冒犯了西班牙人,而且偏爱西班牙人 英国人,但这对西班牙来说是一个真正的伤害. 这就是对陛下的回答 应该是拒绝,要明确而果断,但要谨慎而有尊严, 没有哪个国家的权力比美国总统更大.

如果一个措施如此大胆的进攻和敌意,作为行军 军队穿过我们的领土去攻击朋友,会受到英国人的威胁, 没有得到允许,特别是在被拒绝之后,回答这个问题就不那么容易了, 这件事应该引起多大的注意啊.

我们国家的情况和大多数国家不一样3 在欧洲的国家. 一般来说 在狭窄的领土上有大量的居民;我们有少数人分散在各地 广阔的区域. 布里顿人经过的国家4 必须从底特律到密西西比河,是吗 假设这里人烟稀少,又远离人口稠密的聚居地, 美国总统不可能召集民兵或者 进军军队足以抵抗进取号. 在采取步骤之后 我们只有两条路可走,一条是战争,另一条是谈判. 西班牙 可能会向美国总统提出抗议,但她是否应该这样做呢 不管怎样,美国总统应该向伟大的国王提出抗议 英国. 我想我们的朋友或敌人都不会期望联合 各国应立即宣战. 国家没有义务对每一个国家宣战 伤害甚至敌意. 对这种暴行的默许,将是 misinterpreted on all hands; by 西班牙 as inimical to her and by Brittain,5 作为软弱、分裂和 优柔寡断. 谈判是唯一的选择.

在目前的情况下,谈判是有必要的 特殊的困难. 作为大不列颠的国王,他两次向美国求婚 两国交换大臣,一次通过哈特利先生,一次通过公爵 当美国同意了这个提案后,多塞特就离开了美国 直到朝廷明确承诺派一个去美国 是美国永远不应该屈服的耻辱.6 412 君主对君主的劝谏不能 由某种命令的大使派遣:由国务大臣派往大臣 ,它必须以许多其他方式传递 美国国务大臣给利兹公爵或其他什么人的信 外交事务国务秘书,可以通过特使,部长转交 美国总统驻巴黎、马德里的全权代表或大使 或通过在这两个法院中的任何一个的英国大使. 最大的 长度,现在可以消失,尊严将是派一个部长到法院 伦敦,有说明7 献上他的 凭据,要求接见,提出他的劝告,但不建立和 要求他的听众离开,并在一个月,两个月或三个月内离开王国 同等程度的部长没有被任命,实际上是被送到总统那里 美国,来自大不列颠国王.

不幸的是,在这些关键时刻 情况下,美国没有一个部长大的观点,成熟的年龄 法国、西班牙、伦敦和英国法院的信息、判决和严格诚信 海牙.8 早期和验证 来自法院的情报可能比费用更重要,但作为法院的情报 人民的代表和立法机关的代表是不同的 我的意见是,他们所作的规定太少,只是这一制度的一部分. 因为它 上帝知道在哪里可以找到有资格执行这种任务的人 会承担这些责任. 十年的经历使我太不快乐了9 在那个时候,我永远不会忘记,我知道,那 每一种可以欺骗的诡计,每一种可以利用希望或恐惧的诱惑, 野心或贪婪,骄傲或虚荣,对社会享乐或娱乐的热爱 用来转移和歪曲他们的真正职责和公正 他们国家的荣誉和利益.

To the Superiour Lights and Information derived from office; the 更宁静10 磨炼而深刻 美国总统的判断,这些粗陋而草率的想法11 og体育平台所提要点的意见如下 谦恭地,带着每一份尊敬和/真诚的依恋,由他的大多数 最恭顺的仆人

约翰·亚当斯12

RC (数据链路控制:Washington Papers); internal address: “The President of / 美国nited 州.”; endorsed: “From / The Vice-President / 29th. 8月t. 1790.” Dft (亚当斯的论文). FC (亚当斯的论文).

413 1.

Dft, JA 写道:“一致.”

2.

Dft, JA 写了“公开和。 臭名昭著的.”

3.

Dft, JA 写道:“任何.”

4.

Dft, JA 写道:“英语.”

5.

Dft, JA 写道:“英格兰.”

6.

大卫·哈特利和多塞特公爵的提议 部长互换,见第二卷. 17:19–20.

7.

Dft, JA 在这里加上“not to” 没有同等地位的部长,他不会向听众提交国书 在圣詹姆斯教堂受命到美国来,并有进一步的指示 在不向国王汇报国书的情况下退出王国 部长没有在一个月内任命.”

8.

那些向华盛顿提供建议的内阁成员 只有努特卡海峡的冲突 JA 约翰·杰伊利用这个机会 主张维持和深化美国在欧洲的外交存在. On 12月22日. 1791年,华盛顿提名高维诺·莫里斯担任美国总统.S. 部长 法国任命威廉·肖特为驻荷兰公使. 参议员们就是非曲直进行了辩论 以及在确认两项任命之前维持常驻外交官的费用 mid-Jan. 1792. Morris served until 1794; Short was reassigned to 西班牙, where he was 美国.S. 1794年至1796年任部长(U.S. 参议院, 执行. 日记账. , 2d长.第一届., p. 92, 93, 96, 98; 3d Cong.第一届., p. 157; 4th Cong., 1st. 捐., p. 269).

9.

Dft, JA 写道:“悲惨的.”

10.

Dft, JA 写了"冷静"但是 取消了它,并在中间加上了“安详”.”

11.

Dft, JA 添加了“其中包含” 他能形成最好的观点.”

12.

遵照 JA 而其他的, 主席决定在马德里等待谈判结束,结果证明是卓有成效的 法国人的空虚被证明是幸运的. 十月底,英国和西班牙的谈判代表 在1790年至1790年间形成了三个努特卡海峡公约 1794年,该法案向两国开放了这片领土的贸易. 被广泛认为是英国人 外交上的胜利,努特卡海峡的冲突展示了三国同盟的军事实力 权力,更关键的是,侵蚀了长期以来的信念,即土地所有权必须是合法的 结算支持(黑色的, 英国外交政策 , p. 233–256).